EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Halt, systrar. Välkomna. - Man välkomnar gäster.
Du kallade hit oss mot vår vilja.
Ja, men jag åkallade er för alla häxors bästa.
Ensamma är ni inte längre säkra. Så är det för oss alla.
Ett samfund av hedningar har anlänt.
En gorgon och den store guden Pan ingår i deras menageri.
- De tänker döda oss alla. - Det luktar svaghet här.
- Jag känner lukten av rädsla. - Ingen åkallar Pesta...
- ...utan att dö! - Arrêtez!
Sluta! Vi behöver inte vara fiender. Det är så män beter sig.
Men vi är kvinnor, n'est-ce pas?
Häxkvinnor.
Vi kan göra väl göra mer än att slåss?
Ja. Precis.
Vi står inför en gemensam fiende, och vårt val är enkelt.
Enas eller dö.
Du känner mig. Du vet vad jag står för.
Kan du lyssna på vad jag har att säga?
Har du gin?
Absolut. Hämta mat och dryck till våra gäster. Och stolar.
Be Prudence och Nicholas att hjälpa dig.
Och hitta din faster Hilda. Hon bör också vara med.
Om du tvingades välja, skulle du välja Familjen Munsters eller Familjen Addams?
Jösses...
- Välj noga. Det kan vara avgörande. - Jag vet. Det är ett kontroversiellt val.
- Åh, nej. - Familjen Munsters.
Det var tydligen fel svar.
Oj. TV: n håller inte med mig.
Vad...
Hilda!
Vad är det, älskling?
Jag...
Det känns fel att ens säga det här,
men jag kan ha sett för många skräckfilmer.
Då kan vi väl öva på vårt nummer till uttagningen för Sweeney Todd ?
- Nå, mr T? - Underbar idé, mrs Lovett.
Jag har fler på lager. Kom.
Er häxgrupp har alltid avvisat vår sort.
I århundraden har vi fått kämpa ensamma.
Varför ska vi gå med i er grupp nu?
Medlemsantalet sjunker.
Vår magi är obefintlig. Vi behöver er styrka.
Så är det. Men om ni hjälper oss kan det här bli ert hem.
Vi kan skapa en ny häxgrupp tillsammans.
Det finns visdom i det hon säger.
- Bättre att enas inför det som kommer. - Och den mörke Herren?
Han är på fri fot, men han är fast i en Acheronmekanism.
Hans styrka är dämpad.
Om vi går med på att hjälpa till, vad måste vi då göra?
Hjälp oss när hedningarna kommer.
De sa tre dagar, men det kan ske när som helst.
Pesta, kan du förgifta jorden runt akademin,
så om nån hedning rör den, då insjuknar de?
- Det kan jag lätt göra. - Var ska vi sova?
- Jag tog med mitt hus. - I den vanhelgade kyrkan.
Sabrina, kan du förbereda kyrkan för våra gäster?
Prudence och Nicholas kan hjälpa dig.
Visst.
Nåt nytt från Helvetesgapet?
Har den mörke Herren setts till?
Vi har genomsökt de nio cirklarna och vår mörke Herre finns ingenstans.
Men du har fått en gåva.
JAG TÄNKER PÅ DIG
Vad är det, Ers praktfullhet?
En fetischdocka som Adam gav mig.
Jag måste medge...
Jag älskar den.
- I Edens lustgård? - Inte den Adam.
Mary Wardwells Adam. Jag gillade faktiskt honom.
Och Lucifer slaktade honom
som ett bevis på att han aldrig skulle benåda mig.
Den här gåvan är från den mörke Herren.
Ett illa dolt hot om att han är på väg för att hämnas, eftersom jag...
...avsatte och fängslade honom.
Packa mina saker.
Jag måste lämna helvetet och söka fristad, innan han befriar sig från Blackwood.
Hej, hur mår du?
Bra. Hur mår du?
Jo, det är bra.
Jag trodde inte att vi skulle ses så snart.
Vi går i samma skola och tillhör samma häxgrupp...
Vad pågår med er turturduvor? Varför hånglar ni inte och håller hand?
- Vi gjorde slut. - Vi tar en paus.
- Så nu är ni bara... - Vänner.
Just det. Vänner.
Jag ska hämta fler kuddar och filtar.
Gör det du.
Din dödliga sida lyser igenom. Hjärtesorg passar inte häxor.
Nick dumpade mig för två timmar sen. Jag får lov att ha känslor.
Jag kan få smärtan att försvinna. Vi kan rituellt klippa era band.
Det är lätt. Allt som krävs är två ljus enade med samma veke,
och sen brinner de emotionella banden mellan dig och Nick bort.
Men det här kanske är tillfälligt? Vi kan ju bli ihop igen?
Är det vad du vill?
Varför det? Kom igen, säg sanningen. Hade du och Nick det nånsin bra?
Förstå mig rätt.
Vi gillade dramatiken, men ni var fel för varandra från start.
- Tackade Nicholas dig någonsin? - För vad?
För att du räddade hans liv och hjälpte honom att bli drogfri?
- Nej. - Nej.
Och ändå vill du gå tillbaka till honom.
- Du borde ha mer självrespekt än så. - Jag vill inte ha dina romantiska råd.
Vart ska du? Till Nicholas?
Nej, jag ska rädda mina vänner och ta en paus från det här stället.
Mina damer, infernaliska systrar. Får jag störa ett ögonblick?
Jag har fått i uppdrag att samla information.
Vi börjar med Gryla från bergen.
Du är ensamstående mor... Hur många julgossar har du?
Tretton i min barnaskara, och en på väg.
- Grattis. Och var är de nu? - Runt omkring dig, trollkarl.
Okej.
Då går vi vidare till Sycarex. Stämmer det att du är en sjöhäxa?
- Nej, en flodhäxa. - Förlåt. Vad kan du göra?
Jag kan dränka dig där du står.
Givetvis. Jag håller med Zelda.
Du blir till stor hjälp i kampen mot hedningarna.
Det kommer ni alla att vara.
- Var har ni varit? Ni ser... - I leran. Var har du varit?
- Överallt. Det har varit lite galet. - Basebollspelarna blev grisar.
Killarna gick till karnevalen.
- Och nån slags häxa... - Circe.
...förvandlade Billy, Carl, Martin och Eric till grisar.
De är i Theos lada.
Och Robin är en av dem.
Vänta, är du en hedning?
Jag reser med dem.
Om du reser med dem, varför är du då här med Theo och Harvey?
De planerar en slakt som jag inte vill vara delaktig i.
Jag har upplevt kärlek en gång. Jag vill uppleva den igen.
Jag upplever den nu.
- Jag vill inte ha vad de vill ha längre. - Och vad vill de ha?
De... Vi kom till Greendale för att återuppväcka de hedniska gudarna.
- Vi började med den gröne mannen. - Varför ska vi tro dig?
Robin behövde inte säga nåt. Han försöker hjälpa till.
Jag...
Jag överlämnar mig åt dig.
Jag kan inte återvända nu när jag har berättat.
Hur stoppar vi dem?
Vad? Vad är det?
För att återuppväcka den gröne mannen krävs ett oskuldsoffer.
Därför närmade sig Robin mig, och ormtjusaren närmade sig Harvey.
De ville ha koll på oss. Vi är...
- Vi är alla... - Oskulder.
Förutom Roz, vilket är ett skäl till att de gjorde henne till sten.
Och hon kan använda kunnandet mot dem.
Det här är en mardröm. När ska uppväckelsen ske?
När den gröne mannens huvud når himlen och mogen frukt faller från hans armar.
- Då hinner vi stoppa det och rädda Roz? - Men hur? Du har inga krafter.
Jag kan hjälpa till.
- Vad fan gör han här? - Gäller det tredje utmaningen...
Jag är här med ett erbjudande, som inte ska höras i helvetet.
Om min drottning antar erbjudandet hjälper jag er vän.
Kan du förvandla sten till kött?
- Jag är gjord av lera. - Sant, det glömde jag.
Pygmalions trollformel förvandlar henne till kött igen.
- Kan du den? - Inte utantill, jag måste hitta den.
Följ med mig, så kan jag berätta om mitt erbjudande.
- Om han kan bota Roz... - Okej, jag gör det. Kom igen.
Jag borde gå.
Vi borde gå, men vi kommer tillbaka senare.
- Harvey. - Pappa.
- Kom till huset. Middagen är klar. - Jag är inte hungrig.
Kom in nu. Jag äter inte ensam.
Och ta en dusch. Du ser för jävlig ut.
Vid havet, mr Todd Det är livet jag begär
Vid havet, mr Todd Du skulle älska att vara där
Du och jag, mr T Vi kan vara ensamma i ett hus
Det vid havet som vi nästan äger
- Jag gör vad helst du säger - Vore inte det underbart?
Med havet som bakgrund Äter vi saltad fisk
Som till oss har simmat Ända från Berings sund
Varje kväll i bingen När vi ätit upp vår fisk
- Dina tofflor tar jag av - Inget mer?
Nere vid havet
Fräckt.
Tänk dig hur fiskarna stänker Nere vid havet
Jag gör vad helst du säger
Tänk hur mysigt det vore, nere under...
Vad är det?
Hilda?
- Okej. Dr Cee? - Nej, håll dig undan!
Okej.
Det är ingen fara, älskling. Det är bara jag.
Kan vi inte sätta oss?
Kom, så förklarar jag.
Snälla.
- Varför heter det Pygmalions trollformel? - Känner du inte till myten om Pygmalion?
Han var skulptör och snidade en kvinna gjord av elfenben.
Pygmalion förälskade sig i sin staty och önskade att hon levde.
Han offrade till gudarna
och lovade att han skulle sluta med det han älskade mest, att skulptera.
I utbyte, när Pygmalion kysste statyn...
...så blev hon levande.
Det var en vacker historia.
- Varför gråter du? - Du skulle inte förstå.
Och vi måste hitta besvärjelsen.
Ja. Och du lovade överväga mitt erbjudande.
Vi kan tävla mot varandra för att hitta det sista oheliga föremålet,
Judas silverpenningar, eller...
...så kan vi samarbeta.
- Vem vinner då tronen? - Båda två.
Då kan vi forma en allians och styra helvetet ihop.
En allians?
- Vi gifter oss. - Vi gifter oss?
Vi vill nog ha olika saker.
- Är du säker på det? - Absolut.
Jorden ska inte bli helvetets tionde cirkel.
- Och om jag stryker det? - Förhandlar vi?
Det får mig inte att gifta mig med dig.
- Jag gjorde nyss slut med min kille. - Erbjud mig nåt annat då.
- Då får du besvärjelsen. - Är det Pygmalions trollformel?
Vad får jag för att rädda din vän och stabilisera sfärerna?
- Menar du allvar? - En monark måste kunna kompromissa.
Som du sa ska jorden lämnas ifred och ingen ska förslavas.
- Vad ska vi göra istället? - Reformera och förbättra helvetet.
Och samarbeta med, inte motarbeta himlen.
Tror du att de skulle gå med på det?
Varför vill du ens bli kung?
Av samma skäl som du... makt.
Jag vill ha ett skriftligt avtal först.
Och vår allians skulle vara politisk, inte romantisk.
- Köttslig? - Nej, inte köttslig.
- Men om ni gjorde slut... - Vi kanske blir ihop igen.
Vi kanske ska fortsätta diskussionen efter att vi botat din vän.
Ditt hjärta kanske har mjuknat då.
Lilith?
Vad i himlen gör du här? Vad är det?
Det vet du mycket väl.
Lucifer är fri.
Tror du inte att han tänker hämnas?
Den mörke Herren förlåter inte.
Jag har redan hotats. Jag behöver asyl.
Vad tråkigt, men vi fokuserar på att inte utplånas av galna hedningar.
- Jag kan hjälpa er. - Du är den ultimata jokern.
Men ni måste ge mig fristad.
Ni dyrkar mig.
Och vad har det gett oss?
Nej. Göm dig nån annanstans.
Du...
Ni är patetiska.
Ni hänger upp lök för att hålla den mörke Herren borta.
Nej, jag tror inte att jag stannar här.
Vad hjälper häxor mot hans vrede?
Nej, jag behöver en bra kristen kvinna.
Åh, nej! Harvey!
Roz gick sönder. Jag vet inte vad som hände.
Jag var borta en kvart. När jag kom tillbaka var hon så här.
- Betyder det att hon är... - Död? Nej.
- Hon måste sättas ihop igen. - Hon är i tusen bitar.
Samla ihop dem och arrangera dem rätt. Se till att inga bitar saknas.
Vi behöver ett särskilt lim. Jag ordnar med det och kommer tillbaka.
Jag hatar det här.
Jag är så trött på att utsätta er för fara.
Det är inte ditt fel. Du bad inte hedningarna att jaga oskulder.
Sant.
Så du och Roz har inte...
Nej.
Vi var definitivt nära.
Men?
Men...
Karnevalen kom till stan. Det var då allt började gå fel.
Nick och jag hade inte heller sex.
Inte?
- Jag trodde en häxa och en trollkarl... - Nix.
Han har definitivt sex hela tiden, men inte med mig.
Vi gjorde slut...
...tidigare idag.
- Vad? Varför? - Av många anledningar. Jag vet inte.
Han kanske inte var den rätte.
Det är en hednisk trollformel. En förbannelse.
Den går inte att häva. Jag har provat allt.
Alla drycker, grötomslag och mystiska besvärjelser.
Förbannelsen är för stark.
- Vad innebär det? - Att jag ska dö, tror jag.
Nej, det tillåter jag inte.
Det är bättre att acceptera det.
Aldrig! Hilda Spellman, lyssna på mig.
Vi ska leva ett långt liv ihop.
Ett enkelt liv på landet, med öppen brasa, böcker, te och sånt.
Allt du någonsin önskat, för det förtjänar du.
Jag vill bara ha ett lugnt liv med dig.
- Jag ringer Zelda. - Sluta. Snälla.
Ingen kan hjälpa mig med det här.
Och jag vill inte belasta Zelda och häxgruppen med det här.
Jag kom hit för att jag ville umgås med dig innan...
Kan vi göra det?
Självklart.
Om det är så... du vill ha det.
Finns det något jag kan göra för att underlätta situationen för dig?
Du är en skatt.
Jag är sugen på en sak, förutom flugor.
Det finns en restaurang i Riverdale där de har saftiga hamburgare
och väldigt tjocka milkshakes... De som du gör är såklart också jättegoda.
Självklart. Det ska bli.
Bondye! Allsmäktige Gran Mèt,
vi ser universums skapares pouvwa,
och vi ber om ditt beskydd.
Hör vår priyè till Ginen.
Vi överlämnar oss åt förfädernas andar och lyssnar till siaren inombords.
Det räcker. Vad ska det här betyda?
Tanpri, du har inget att vara rädd för.
Jag visar bara systrarna hur uråldrig voodoo går till.
Det är inte därför du är här.
Jag bad henne om att lära oss en skyddsdans.
- Jag vill prata med dig i enrum, Prudence. - Ja, syster Spellman.
En prefekt, som trummar medan en fullkomlig främling...
Mambo Marie är inte en främling.
Vi mötte henne i New Orleans. Hon hjälpte mig att hitta min far.
- Då förstår jag inte varför hon kom hit. - Jag bjöd in Mambo Marie.
Innan vi åkallade någon.
Hon råkade anlända samtidigt som häxorna, men hon är inte en av dem.
Vi kämpar för våra liv mot hedningarna och deras monster!
Ja, och om vi ska överleva måste vi anpassa oss.
Hennes magi fungerar.
Kraften tillhör inte den mörke Herren, utan har ett annat ursprung.
Om vi får veta...
Aldrig nånsin i Nattens kyrkas historia har en utomstående fått leda en ceremoni.
Då förstår jag.
De andra häxorna är välkomna eftersom de inte hotar din status.
Men nu har jag bjudit in en skicklig ockultist som kan hjälpa oss,
och då börjar du oroa dig för din kyrkoposition?
Hon är katolik, för Satans skull.
Det var tråkigt att du blev skrämd av min ceremoni.
Jag ser att du aktar dig för det okända.
Mais calmez-vous.
De enda andar jag bjuder in är de jag känner och litar på.
Och när det gäller mig...
Om du lärde känna mig bättre,
så skulle jag nog inte vara så skrämmande.
Jag är Mambo Marie LeFleur, vodouisant från Forth Ward.
Jag kan se din mèt-tèt. Han är vacker.
Kraftfull.
Jag ser att du och jag är mer lika än du vet.
Det är sant att Prudence bjöd in mig.
Men jag har väntat på hennes inbjudan hela mitt liv.
Du förstår...
Min mèt-tèt sa, och det var länge sen nu, att något var på väg.
Något väldigt gammalt och ondskefullt.
Och om jag kunde uppbringa nog med mod,
då skulle jag få hjälpa till med att bekämpa det.
Men självklart...
Jag stannar inte där jag inte är välkommen.
Vänta! Mambo Marie.
Jag erkänner att jag är lite försiktig med nykomlingar.
Jag kan se att du vill hjälpa, och jag har inte råd att neka.
Så snälla, stanna.
Som vår hedersgäst.
Översteprästinna Zelda Spellman, jag accepterar din inbjudan.
- Är det varenda bit? - Ja, vi har tittat överallt.
Vad gör vi nu? Limmar ihop henne?
Pygmalions trollformel funkar bäst där ni kysstes första gången.
Minns du var det var?
Naturligtvis. I skolan, på Alla hjärtans dag-dansen.
Är det nära?
Vi tar med henne dit. Försiktigt.
Sen limmar vi ihop henne och du utför offerritualen.
Vi får kanske gå två gånger.
Vi kan hjälpa er med att bära.
Snälla, låt oss...
Låt mig få hjälpa till.
- Hallå? Är det nån här? - Försvinn. Vi har stängt.
Enligt skylten har ni öppet. Jag vill ha middag. Jag är hungrig.
Det är jag också.
Kom till rummet längst bak.
Okej.
Vet du vad, jag har ändrat mig...
När hon blir levande igen kommer hon väl inte att ha några ärr?
- Nej. - Vilken lättnad. Vad händer nu?
Läs trollformeln, men först behövs en offergåva.
- Till vem? - Afrodite eller Eros.
- Vad är min offergåva? - Din kärlek till Rosalind.
Sluta älska henne, så blir hon levande.
- Sluta älska henne? Vad menar du? - Afrodite är kärlekens gudinna.
Hon kräver ditt hjärtas önskan som betalning. Rosalind.
Du måste lova att överge din sanna kärlek,
och sen fullbordas besvärjelsen med en kyss.
Då blir hon levande igen.
Men om du sviker ditt löfte...
Om du kysser henne igen...
...då förstenas hon åter och förblir sten i all evighet.
Vänta, nej! Det måste finnas nåt annat offer.
Nej, det är vad det kostar.
Kärlek i utbyte mot liv.
Jag gör det.
Läs orden riktade till Afrodite och ge Roz en kyss.
Roz...
Om du hör mig...
Jag älskar dig.
Jag var tvungen att göra det här.
"Afrodite, rättvis och mäktig,
ta denna skapelse av fast sten och gör henne åter till kött och ben.
Som nedan, så ovan.
Jag ger dig min sannaste kärlek."
Inget hände!
Caliban?
- Hans offer avvisades. - Vad betyder det? Varför?
- Du kanske inte älskar henne. - Skitsnack!
Afrodite tar bara emot din sanna önskan. Då är det inte Roz.
Du måste älska nåt eller nån annan.
- Håll käften! - Hallå!
Du och din värdelösa trollformel.
- Är den ens äkta? - Varför skulle jag ljuga?
Harvey, Caliban, sluta!
Slår du mig igen så maler jag dina ben till damm.
Berätta för dem. Säg vad du sa till mig.
- Jag borde spöa dig. - Harvey! Snälla, lugna dig.
Vad ville du berätta?
Bland hedningarna finns häxan Circe, som gjorde era vänner till grisar.
Hon kan förvandlingsmagi. Hon kan omvandla er vän till kött.
Varför sa du inget tidigare?
Det är för farligt.
Circes kraft sitter i händerna.
Om hon rör vid dig kan hon förvandla dig till vad som helst.
Och utan krafter kan du inte kämpa emot.
Jag har inga krafter, det stämmer.
Men jag vet var vi kan låna lite.
Ja?
Vem är det?
Vem där?
Mary, det är jag.
Adam?
- Adam? - Mary.
Jag fruktade det värsta.
- Jag trodde du var död. - Nej, min älskling. Jag är här.
Men någon jagar mig, någon som är ondskefull och farlig.
Du måste gömma mig.
Var har du varit? Jag menar, vem jagar dig?
Jag hinner inte förklara. Du måste gömma mig med din godhet.
Bara din godhet kan skydda mig från det som kommer.
Snälla, jag ber dig. Om du älskar mig hjälper du mig.
Jag älskar dig.
Självklart hjälper jag dig.
Stoppa elden och ge oss ljuset...
Har du sett Ambrose? Vi behöver hans hjälp.
- Jag tror att han... - Oj. Det gick fort.
- Jag hade väl rätt. - Rätt om vad?
Om dig och din vän här. Jag visste redan på karnevalen.
- Caliban hjälper mig rädda Roz. - Du behöver inte ljuga för mig.
Ljuga för dig?
Jag har aldrig ljugit för dig. Inte om något.
Men du ljög alltid för mig, när du inte var otrogen mot mig.
- Hon har en poäng. - Och jag är ledsen.
Jag är ledsen för att du fick utstå det du var med om.
Alla på hela den här planeten är skyldiga dig mer än de äger.
Men du är ingen martyr, och du är inte oskyldig.
Och var aldrig respektlös mot mig igen,
för då kan du glömma vår vänskap.
- Sabrina. - Lägg av.
Jag har viktigare saker att hantera än ditt drama och din narcissism.
Hilda?
Nej, Hilda...
Goda nyheter...
Dr. Cee.
Jag är inte döende.
Det visade sig att jag bara behövde lite blod.
Och blodet har gjort mig så lustfylld.
Vad?
Jag har en massa ägg inuti mig.
De väntar på att bli befruktade.
Du är väl inte rädd för mig?
- Är du kär i honom, eller är det lusta? - Sluta när du är på topp.
Ambrose, är du här?
Eller är det den dödlige du älskar? Han älskar dig.
Det gör han inte. Vet du vad? Jag vill inte prata om det här med dig.
Har du det alltid så här utanför helvetet?
Det kallas simultankapacitet, och du är väl inte så himla ädel?
- Ringde du, kusin? - Jag behöver din hjälp.
Vi ses senare.
- Hej då! - Som du vill.
Redan tillbaka i sadeln.
Det där ignorerar jag.
Jag har tänkt på häxorna vi kallade hit och på din stencirkel.
- Nu är det dags för offensiv. - Varför det?
Roz och Dorcas måste återbördas innan de förblir sten för evigt.
Och just nu känner hedningarna inte till de andra häxorna.
För oss är det en fördel.
- Hur kan jag hjälpa dig, fader? - Goda kvinna, jag heter fader Brown.
Jag besöker goda kristna hem för att varna folk.
Är ditt hem kristet?
- Det hoppas jag, fader. Varna folk? - Ondskan närmar sig.
- Djävulen har kommit till Greendale. - Djävulen?
Ja, jag har också känt av hans närvaro.
Det finns så mycket jag inte kan förklara.
Men det finns ett mörker här, det är jag säker på.
Det stämmer, gudfruktige Wardwell.
Men Satan jobbar inte ensam, han har allierade.
Allierade?
- Menar du... häxor? - Ja, häxor. Det finns häxor i Greendale.
- Några känner du kanske. - Vilka?
Sabrina Spellman och hennes familj.
De är häxor.
De vill förgöra dig, göra dig ohelig.
Är du svag, Mary? Kommer du att kapitulera inför Satan?
- Aldrig! - Känner du honom inte?
Vet du inte när Djävulen är i ditt hem och manipulerar dig under täckmantel?
- Täckmantel? - Han kan ta vilken skepnad som helst.
En vän, en student, kanske en vilsekommen älskare.
Adam.
Jag kunde ha svurit på att han var död, men...
Han är här.
Djävulen.
Där borta.
Snälla, hjälp mig.
- Har jag ditt tillstånd, goda kvinna? - Det har du.
Förbered dig, djävul.
Gör dig redo att möta din like!
Visa dig, bedragare.
Nej.
Det är bäst att du springer.
Mycket bra, Lilith.
Vi vill vara ifred under separationsritualen.
Kom igen!
- Direktrix Spellman här. - Zelda, hjälp mig.
- Hilda? Var är du, syster? - Han är död.
- Han är död och jag dödade honom. - Vem? Vad pratar du om?
- Kom till dr Cee och ta med en pistol. - Hildy...
- Hej på er, häxor! Vem vill ha vino? - Hit med flaskan!
En gammal man red förbi Det säger vi
Och det vet vi
Hajarna tar hans kropp Och djävulen hans själ
Systrar! Min faster Zelda vill att vi ska vänta på hedningarna,
men jag tycker att vi är starka!
Jag tycker att vi ska anfalla dem. Vem vill bråka med lite hedningar?
Kom ihåg att vi fokuserar på Sabrina.
Stenarna runt oss återspeglar krafterna till hennes docka. Prudence leder oss.
KARNEVAL
Okej, Salem. Nu hittar vi Circe och drar härifrån.
Hallå!
- Vi ger dig kraften från... - Pesta!
- Vi ger dig kraften från... - Sycarex!
- Vi ger dig Grylas julgossar. - Gryla!
Var kom du ifrån?
Jag har henne. Gör det nu!
Släpp mig, barbarer!
Inte förrän du botar våra vänner.
Först gör du Roz och Dorcas levande igen.
Aldrig, inte ens om jag kunde!
Du är en förvandlingshäxa. Du kan sånt.
Annars behöver vi bara dina händer.
Ambrose har rätt, vi kan göra det lätt för oss.
Eller så gör vi som i filmen Zero Dark Thirty.
Vi tar dina händer och räddar våra vänner. Skadar du oss, då hugger vi ner dig.
Jag...
...ger mig.
Dessa kroppar förstenade i sten, återbörda dem till kött och ben.
- Min syster. - Roz! Mår du bra?
Min syster.
Och nu, förrädare?
Nu ska du förvandla grisarna till idrottskillar igen.
Förvandla vad till vem?
Gör dem till sig själva igen.
De kommer att döda dig för att du svek dem.
Carcosa och Nagaina.
Bara gör det.
Välkomna tillbaka, pojkar. Så här ska vi göra.
Ni följer efter mig ut ur akademin, och sen går ni hem till er.
Ni kommer inte minnas nåt från de senaste två dagarna.
Är det förstått?
Bra. Följ med mig.
Hilda?
Vad i Satans namn?
Det är dr Cee.
Hilda, är det du?
- Hildy, vad har hänt? - Hedningarna gjorde det.
Vad? Förvandlade dig till spindelkvinna?
Det är därför du måste skjuta mig.
Vilket struntprat. Det kan jag inte göra.
Snälla.
Det är enda sättet.
Vet du vad...
Jag tror att du har rätt.
Circe är i fängelsehålan, pojkarna är hemma och minns inget.
En vinst för oss. Ingen storvinst, men vi vann i alla fall.
- Kul att ha med dig i Skräckklubben. - Jag är glad att vara här.
Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Aldrig.
Du kommer aldrig att förlora mig. Det lovar jag.
- Sabrina. - Nick.
Jag är ledsen.
Jag också.
För vad?
Bra fråga.
Vänner?
En mèt-tèt är en skyddsande som vakar över oss
ända från vårt födelseögonblick.
Alla har en mèt-tèt.
- Till och med jag och Judas? - Ja, chérie.
För alla är värda en mèt-tèts vägledning...
...och beskydd.
Det var smart att bjuda in Marie till akademin.
Jag bjöd in henne, men hon kom av sina egna skäl.
Tills de avslöjas vill jag att hon lär oss om hur hon arbetar.
Judith och Judas bör också få veta.
Hon kanske kan häva mina syskons hjärntvätt.
Jag hoppas att du har rätt.
Oljan innehåller grå ambra.
Vattnet...
...kommer från floden Styx.
Vatten och olja.
Separationsritualen är ganska enkel.
Det är som att skilja gulan från vitan.
Men det rekommenderas att båda parter sover, mörke Herre.
Fader Blackwood?
Demon...
- Var är jag? Vad är det här? - Du badar i vatten blandat med olja.
Nu när Lucifer sover ska vi diskutera affärer.
- Och det måste ske snabbt. - Vad för affärer har vi tillsammans?
Vi måste utföra en rit som säkerställer att vi båda överlever
efter att jag separerat dig från den mörke Herren.
Annars dör vi båda en hemsk död.
Vad för slags rit?
En rit som...
...du känner till på ett intimt plan.
Stackars dr Cerberus.
Jag önskar att jag hade vetat hur Hilda hade det.
Jag kunde ha tagit henne till Circe så att du inte hade behövt döda henne.
Ja, vi kanske borde börja kommunicera igen.
Vi kan återgå till att vara en familj.
Jag har saknat dig.
Och om jag har rätt, och det brukar jag ha,
så återuppstår Hilda ur Kainsgropen och blir sig själv
istället för spindelmonstret jag sköt.
- Och när tror du att hon vaknar? - Det dröjer inte länge till.
Jag tänker vänta i salongen.
Ikväll äter vi tillsammans som en familj.
Det gjorde ni bra.
Och så fort er faster Hilda är tillbaka,
då återvänder vi till akademin och förbereder oss för strid.
Nej, Salem, jag måste göra det här för mitt eget bästa.
Prudence sa att jag skulle rista in våra namn på var sitt ljus
och tända veken,
och sen försvinner mina känslor för honom.
Våra band bryts.
Självklart menar jag Nick. Vem annars?
Harvey? Nej.
Jag kommer alltid att älska Harvey, men jag tror inte att jag fortfarande...
Jag vill inte såra Roz.
Jag vill inte såra Harvey.
Men för säkerhets skull.
Äntligen.
Hilda.
Häxor, allihopa.
- Häxor. - Lilith?
Det här är för Adam.
Undertexter: Victoria Heaps